시작 가이드
하이퍼리퀴드 한국어 설정
앱 자체에 한국어 옵션이 제공되지 않습니다. 브라우저 페이지 번역과 핵심 거래 용어 원문 익히기, 두 가지를 함께 권장드립니다.
번역 켜고 둘러보기
할인코드
600DISCOUNT· 가입 절차 없음 · 지갑 연결 한 번 · 첫 거래 전 자동 적용
미지원
앱 내 한국어
페이지 번역
권장 방식
20개
핵심 용어
주문창
원문 권장 영역
개요
현재 상황과 권장 방식
앱 안에 별도의 언어 설정 옵션이 보이지 않습니다. 브라우저의 페이지 번역 기능이 가장 현실적인 대안이며, 주문 영역만은 원문으로 익히시는 편이 안전합니다.
중요한 원칙
본문 설명은 자동 번역으로 보셔도 무방하지만, 주문 버튼·숫자 입력란은 원문 그대로 두시는 편이 사고를 막는 가장 확실한 방법입니다. Long / Short / Limit / Market / Cross / Isolated 정도는 반드시 익혀 두세요.
단계별 진행
4단계로 끝내는 한국어 환경
1STEP 1
PC 크롬에서 페이지 번역 켜기
페이지 빈 곳에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르신 뒤 "한국어로 번역"을 선택하시면 됩니다. 주소창 우측의 번역 아이콘으로도 같은 작업이 가능합니다.
크롬 우클릭 → 한국어로 번역
2STEP 2
모바일 크롬·사파리 번역
모바일 크롬은 우측 상단 점 세 개 메뉴에서 "번역"을 누르시면 됩니다. 사파리는 주소창의 "ㅏ가" 모양 메뉴에서 "한국어로 번역"을 선택할 수 있습니다.
모바일 브라우저의 번역 메뉴
3STEP 3
주문창은 원문 그대로 두기
번역이 켜진 상태에서도 주문창의 Long/Short, Limit/Market, Cross/Isolated 같은 핵심 버튼은 원문이 의도와 다르게 번역될 수 있습니다. 해당 영역만은 원문으로 인지하시는 습관을 들이시면 안전합니다.
원문 유지가 권장되는 주문 영역
4STEP 4
20개 핵심 용어 한 번 훑기
아래 표의 20개 용어만 한 번 읽고 거래 화면에 들어가셔도 진입 장벽의 대부분이 사라집니다. 처음 보시는 분은 북마크해 두시고 한두 번 더 보시면 충분합니다.
용어 대조표 카드
용어 대조표
핵심 거래 용어 20개 한영 대조
| 원문 | 의미 |
|---|---|
| Long | 롱 / 상승 베팅 |
| Short | 숏 / 하락 베팅 |
| Leverage | 레버리지 |
| Cross | 교차 증거금 |
| Isolated | 격리 증거금 |
| Margin | 증거금 |
| Funding | 펀딩비 |
| Liquidation | 청산 |
| Limit | 지정가 |
| Market | 시장가 |
| Post Only | 포스트 온리 / 메이커 전용 |
| TP | 이익 실현 (Take Profit) |
| SL | 손절 (Stop Loss) |
| Deposit | 입금 |
| Withdraw | 출금 |
| Order Book | 호가창 |
| Position | 포지션 |
| PnL | 손익 (Profit and Loss) |
| Slippage | 슬리피지 |
| Vault | 볼트 |
언어 설정보다 더 큰 절약
번역 설정보다 첫 거래 전 수수료 할인 적용이 비용 절감 효과가 훨씬 큽니다.
수수료 4% 아껴두기
수수료 할인코드
600DISCOUNT링크로 접속해 첫 거래 전 적용해야 4% 할인이 자동 반영됩니다.